Sous-titres de l'équipe des Impératrices @Viki
The Golden Eyes
Épisode 10
Vous êtes encore là pour regarder des dramas ? Regardons donc les "Yeux dorés" ensemble.
Bonjour.
Une Initiation au Jade
Qui est-ce ?
Surprise !
Hé, attends !
Que viens-tu faire ici ?
Tu me manquais.
La professeure Xiao Jia est venue ici à Pingzhou pour affaires. C'est elle qui me manque.
Bien. Ça me paraît logique. Je dois sortir.
Reste ici et pense à elle, d'accord ?
Hé ! Où vas-tu si tôt le matin ?
Cet endroit n'est pas si mal.
Hé ! Attends-moi !
Semer la Fortune avec le Jade
San Ge, quand on joue avec les jades culturels, les prêteurs sur gages ont des règles.
Comme vous le savez, vous ne pouvez pas changer d'avis après avoir acheté.
De plus, vous l'avez acheté hier en sachant qu'il était souillé.
Je vous ai même fait une remise de 50%. Maintenant, vous le rendez ? Cela ne semble pas approprié.
Non, je comprends ce que vous voulez dire.
N'est-ce pas ?
Cependant, après que mon frère l'a acheté dans votre boutique
des choses étranges lui sont arrivées.
Si nous ne nous débarrassons pas de cet objet hanté, il risque de ne pas vivre assez longtemps pour voir son prochain anniversaire.
S'il vous plaît, soyez compréhensif envers nous, d'accord ?
San Ge, si vous le dites comme ça, je suppose que je n'ai pas d'autre choix que de le reprendre.
Cent mille.
Cent mille...
Non, abaissez-le.
Vous êtes un groupe de riches qui achètent des choses pour votre plaisir.
Pour moi, c'est différent. Je dois m'occuper du loyer, des factures d'électricité,
du salaire des employés et de bien d'autres dépenses.
Patron,
comment pouvez-vous rembourser seulement 100 000 pour quelque chose qui a été acheté pour 800 000 ? Votre offre est trop basse !
Rui, je suis juste content qu'il veuille bien reprendre cette chose.
Après tout, nous revenons sur la vente.
- Oui. Oui. - Je suis sûr qu'il a beaucoup de dépenses professionnelles.
Regarde, même sa théière est en argent.
Non, qu'entendez-vous par là ?
Il y a même une garantie de retour gratuit de sept jours lorsque vous achetez des appareils électriques. Vous n'êtes pas un peu déraisonnable ?
Petit frère, vous n'avez pas l'air de connaître les règles ici à Pingzhou.
Les règles ? Quelles règles ?
Parlons des règles. Les gens marchent sur les routes, les fantômes sur les ponts.
Quand vous le vendez, lâchez prise. Aucun remboursement, aucun échange. Nous sommes d'accord sur ces règles.
Mais au grand jour, dans une société légale et un monde pacifique, ne devrions-nous pas parler
des règles du monde mortel aussi ?
Dis-moi alors. Quelles sont ces règles ?
Ma Ge, avez-vous vu la lumière clignoter dans votre chambre hier ?
Minute, j'ai vu la lumière dans ma chambre d'hôtel
clignoter par intermittence...
J'ai vérifié le câblage. Il a été trafiqué.
Avez-vous vu une silhouette obscure sur le balcon qui vous a soufflé de l'air ?
Un fantôme. C'est un fantôme qui est passé devant moi
et qui est revenu pour me regarder.
Si effrayant...
De l'air froid m'entourait.
J'ai vérifié et j'ai découvert que le client d'à côté était parti en vitesse hier soir.
Il y a des empreintes humaines laissées sur le balcon d'à côté qui correspondent à celles trouvées sur votre balcon.
Je pense que quelqu'un est tombé et s'est gravement blessé en jouant les fantômes.
Qui vous a dit de faire semblant d'être un fantôme pour effrayer les gens ? Vous l'avez mérité.
Comment est-ce possible ?
Tout était de votre fait. N'est-ce pas, M. le propriétaire.
Jeune homme, vous avez une imagination débordante.
Vraiment ?
Jeune M. Gu, pourquoi êtes-vous ici ? Comment va votre grand-père ?
Il va très bien. Zhuang Rui a appelé mon grand-père hier à propos de votre boutique, alors j'ai enquêté là-dessus.
J'ai ensuite découvert que ce morceau de jade a fait l'objet de dix transactions au cours des six derniers mois seulement.
Et à chaque fois, l'acheteur est un non-local nouvellement venu ici.
Vraiment ?
Bien évidemment. Et à chaque fois, l'acheteur vivait des choses étranges et finissait par demander un remboursement.
Shi San'er, je suis sûr que vous connaissez très bien l'histoire des marchandises de votre propre commerce.
Ma Ge, je n'ai rien fait du tout !
- San'er... - Ce...
- Ma Ge. - Ne m'arrête pas.
Ne m'arrêtez pas !
Reste ici. Ne bouge pas !
- Ge... Je... - Enfoiré !
Je ne m'occuperai pas de toi ici.
- Attends de voir. - G... Ge...
Quand nous retournerons à Pékin, je ne te laisserai pas filer.
Non...
- Ma Ge ! - Restez, je vous en prie !
Mon grand-père voulait que je vous dise encore une chose.
Il a dit qu'il vous avait conduit dans ce domaine parce qu'il sentait que vous étiez quelqu'un qui aimait le jade.
Vous êtes aussi très énergique. Une personne digne d'être formée.
Mais d'après ce que je vois maintenant, vous êtes peut-être trop énergique.
Mon grand-père a dit qu'il espère que vous avez appris une leçon à ce sujet.
Pour ce qui est des mesures précises que vous devriez prendre, je suis sûr que vous les connaissez très bien.
- Bien. Je vais rendre l'argent tout de suite. - Très bien.
Ces dernières années, ce sont d'autres personnes qui payaient vos frais d'enseignement.
Maintenant, c'est à vous de payer.
J'ai remarqué que votre boutique a beaucoup de marchandises en réserve.
Pourquoi ne pas faire une énorme vente de liquidation ? Premièrement, pour payer vos frais d'enseignement.
Deuxièmement, vous pourrez liquider vos réserves. Qu'en pensez-vous ?
D'accord. Je vous écouterai.
Je n'aurais jamais pensé que les eaux de Pingzhou étaient aussi profondes.
Ce n'est pas qu'elles sont profondes.
Et ce n'est pas non plus que l'eau dans l'industrie du jade soit profonde.
Alors c'est...
C'est le cœur humain.
Laisse-moi te dire. La chose la plus difficile à tester dans le monde est le cœur humain.
Sais-tu pourquoi j'aime le jade ?
Parce que le jade ne peut mentir à personne.
Tu ne comprends pas parce que tu ne le sais pas encore.
Attends de savoir, tu comprendras d'un seul regard.
Contrairement aux humains. Les humains sont trop difficiles à comprendre.
Jusque-là, tu ne peux même pas te comprendre toi-même.
Grand-père Gu, quelque chose vous tracasse ?
Si c'est le cas,
ne serait-il pas mieux de le dire à haute voix ? Même si je ne comprends pas,
mais peut-être, qu'après l'avoir dit,
vous pourrez lâcher prise.
Idiot, il y a des choses qu'on ne peut garder que dans son cœur.
Pourquoi les humains ont-ils un cœur ? C'est juste pour qu'on puisse garder ce qu'on ne veut pas dire,
et les choses qu'on ne peut pas oublier.
Surtout ce que tu as fait de mal.
Tu dois toujours te souvenir. Il ne faut pas oublier.
Grand-père Gu, mon grand-père...
Quel genre de personne est-il ?
Quelqu'un de bien.
Une très bonne personne.
Jeune M. Xu, quand nous avons appris que vous étiez de retour à Pingzhou,
nous avons immédiatement réservé un hôtel pour vous accueillir à votre retour avec un banquet.
C'est vrai.
Les affaires de la famille Xu s'agrandissent.
Quand vous prendrez la relève,
vous ne devez pas oublier de vieux amis comme nous.
- Je ne le ferai pas. - Jeune directeur général Xu,
vous êtes revenu d'un voyage enrichissant cette fois-ci.
- Veuillez nous présenter. - C'est nécessaire. C'est Qin Xuanbing, Mlle Qin.
C'est une créatrice de bijoux de premier ordre.
Elle est également la fille du propriétaire de le bijouterie Xihuang.
Elle est venue ici cette fois pour observer et étudier.
Alors, je l'ai amenée ici pour faire le tour.
Bing Bing, voici Yue Qun.
Elle est mon principal fournisseur.
Ne regarde pas son jeune âge.
Tous les matériaux qu'elle a en main sont de bonnes pierres brutes produites par les mines le long de la vieille rivière Hou (en Birmanie)
Huit pièces sur dix contiennent du vert lorsqu'elles sont ouvertes.
Celles des nouvelles mines le long de la nouvelle rivière Hou ne peuvent pas être comparés aux siennes.
De plus, sa famille a complètement monopolisé les mines le long de la vieille rivière Hou.
Une des personnalités féroces de Pingjiang.
Attendons de voir ses bonnes choses pendant l'exposition.
Mlle Qin, ne vous inquiétez pas.
M. Xu s'est occupé de nos affaires toutes ces années. N'est-ce pas le cas ?
Donc, puisque vous êtes son amie, vous êtes aussi notre amie.
N'hésitez pas à nous contacter si vous avez des questions. Ce n'est pas un problème.
Mlle Yue a tant de ressources en main.
À l'avenir, j'aurai certainement besoin des soins de Mlle Yue. Je vais devoir vous ennuyer alors.
C'est ce que je devrais faire.
Très bien, vous vous connaissez tous maintenant.
Asseyez-vous, je vous en prie.
À l'avenir, nous devrons prendre soin les uns des autres. Cul sec !
Oh, d'accord, Bing Bing, mon oncle reviendra demain.
- Oncle Xu va revenir ? - Oui.
Alors je dois bien me préparer.
- Demain soir, je m'assurerai d'être là. - D'accord.
Je pars la première, alors.
- Tu pars maintenant ? - Oui.
- Laisse-moi te ramener. - Ce n'est pas nécessaire. Je peux y aller moi-même.
D'accord. Raccompagnez-la.
- Au revoir. - Par ici, s'il vous plaît.
Xiao Wei, regardez comment vous m'avez louée aujourd'hui.
Comme si vous ne le saviez pas. Les pierres brutes de l'ancienne rivière Hou peuvent-elles être si nombreuses ?
Celles qui peuvent être sélectionnées sont toutes choisis par vous. En ce qui concerne le reste, chaque lot extrait signifie qu'il en reste un de moins.
J'ai beau être très douée, est-ce que je peux faire surgir quelque chose de rien pour vous ?
Qu'est-ce que vous essayez de me dire ?
Ces pierres brutes que nous avons envoyées au magasin cette année n'étaient pas si bonnes.
Vous parlez comme si les pierres brutes de votre famille avaient toujours été très bonnes toutes ces années.
Quand n'a-t-il pas été permis de mélanger les pierres de l'ancienne rivière Hou avec celles de la nouvelle rivière Hou ?
De plus, même si j'ai rassemblé les pierres de l'ancienne et de la nouvelle rivière, s'il n'y a pas de couleur verte après leur ouverture, c'est un problème de probabilité.
Qui peut garantir que toutes les pierres de l'ancienne rivière Hou seront vertes lorsqu'elles seront ouvertes ?
Arrêtez de faire l'imbécile. Écoutez d'abord ce que j'ai à dire.
Ce que je veux dire, c'est que c'est trop peu cette année.
Combien de moins ?
Seulement trois pièces.
Trois pièces ?
Vous plaisantez avec moi ?
Yue Qun, laissez-moi vous dire ceci. Si vous suspendez la tête d'un mouton alors que vous vendez de la viande de chien (en faisant une affaire malhonnête),
plus vous faites de la publicité sur votre marque, plus vous tomberez durement à la fin.
Ma famille Xu a tellement de fournisseurs. Un de moins ne fera aucune différence pour nous.
Oui, le vieux M. Xu ne manquera pas de fournisseurs de pierres précieuses sans moi.
Mais, jeune M. Xu, une amie comme moi vous manquera-t-elle ?
Si vous prévenez mon oncle de cette affaire, nous n'aurons pas de fin pour nous deux.
Utilisez bien votre cerveau. Ne nous détruisez pas tous les deux.
Hé !
Nous ne sommes pas l'invité d'honneur. Pourquoi sommes-nous ici pour la cérémonie d'ouverture ?
La professeure Xiao Jiao s'est donnée tant de mal pour organiser cet événement, ne pouvons-nous pas venir la soutenir ?
De plus, je l'ai invitée à dîner ce soir. Tu peux partir tôt si tu ne trouves pas ça intéressant.
- Tu peux nous laisser un peu de temps ensemble. - Excusez-moi, la carte d'invitation s'il vous plaît.
S'il vous plaît.
­
Bonjour, mon oncle.
Où en sont les progrès ?
Nous avons tout fait selon tes instructions.
- Assieds-toi, je t'en prie. - Oui.
Un dragon féroce ne traversera pas la rivière (l'un ne fera pas d'affaires sur le territoire de l'autre). Lao Qin comprend cette raison.
S'il veut ouvrir un marché local, il doit chercher quelqu'un avec qui collaborer
pour développer ensemble leur marché local.
Sors plus souvent avec cette Qin Xuanbing. Nous ne pouvons pas encore être sûrs d'une collaboration,
mais nous ne serons probablement pas des concurrents. Un allié de plus est un adversaire de moins.
Lao Qin n'a qu'une fille. (lao = un ancien, une personne plus âgée)
Mon oncle, tu n'as pas à t'inquiéter de cette affaire.
Tu as invité les gens ?
J'ai déjà invité les fournisseurs qui participent à l'emporium de Pingzhou cette année.
Cela inclut les représentants des divers groupes d'entreprises ou sociétés des personnes qui assistent à la cérémonie d'ouverture ce soir.
Ils devraient t'attendre dans la salle spéciale.
Et Gu Tianfeng ?
Je l'ai déjà invité, mais il a dit qu'il devait vérifier son emploi du temps.
Plus tard, j'irai à l'entrée pour l'intercepter.
S'il ne vient pas, je l'attache et je le ramène.
Entrez.
M. Xu, M. Xu. Le président Gu est déjà en bas, en train de discuter avec ses amis. Vous voulez que je l'invite ici ?
- Je vais y aller maintenant. - Attends.
J'irai personnellement. Attends-moi dans la salle spéciale.
Oui, mon oncle.
Je vais rencontrer ce vieil homme.
Pas mal, petit-fils. Toutes tes méthodes
donne l'impression que tu viens de les apprendre. Tu m'as presque piégé aussi.
Bien. Bien. C'est comme ça que mon petit-fils est.
C'est exact, grand-père Gu. Xiao Rui est vraiment trop rapide dans la mémorisation des choses.
Il a vraiment une mémoire photographique. Tant de mines différentes, tant de caractéristiques uniques !
Il peut les réciter comme s'il ne faisait que compter les objets de valeur de sa famille.
Dans cette affaire, il est meilleur que moi, juste un petit peu.
Ce sont toutes des apparences trompeuses. Grand-père Gu, vous avez dit que
même si la théorie est bonne, on ne peut pas la comparer à une apparence plus attrayante et à une plus grande expérience de première main.
Bien dit, petit-fils.
Pour te dire la vérité, je suis très heureux que tu aimes les pierres précieuses.
Ton grand-père serait certainement très heureux aussi.
J'ai un cadeau pour toi.
Mon dieu, grand-père, n'êtes-vous pas trop aimable ?
Savez-vous que j'aime aussi les pierres précieuses ?
Vous voulez bien avoir un petit-fils de plus ?
Pars ! J'ai beaucoup de petits-fils !
Prends-le.
- Carte de membre ? - Oui.
Donc, je dépendrai entièrement de toi pour me soutenir quand je prendrai ma retraite.
[ Association des Pierres Précieuses de Chine: carte d'adhérent ]
Association des Pierres Précieuses ?
Suis-je qualifié pour devenir membre ?
Avec cette pierre que tu as ouverte publiquement la dernière fois lors de la rencontre d'échange culturel des pierres précieuses,
qui oserait encore dire que tu n'as pas les qualifications ?
Professeure Xiao Jiao !
- Cet homme. - Professeure Xiao Jiao.
Vous êtes vraiment si belle. Quand vous étiez sur scène tout à l'heure,
vous étiez vraiment éblouissante.
Tous les gens dans la pièce ne peuvent pas être comparés à vous.
Hé ! Professeure Xiao Jiao !
[ Nom du membre : Zhuang Rui ]
- Grand-père Gu, vous êtes vraiment si bon. - Conserve-le bien.
Vieux Maître !
Vous êtes vraiment un dragon qui se déplace avec l'insaisissabilité d'un sorcier.
- C'est vraiment dur de vous inviter ! - Président Xu.
J'avais complètement oublié. Nous sommes censés nous retrouver pour dîner ?
Regardez comme la mémoire des personnes âgées est mauvaise.
Tout le monde est déjà là. Nous vous attendons tous.
Ai-je accepté d'y assister ?
Je discute de la vie avec mon jeune ami !
Pourquoi ne pas changer de lieu et continuer à discuter ? Il se trouve que j'ai aussi amené mon neveu.
C'est vivant quand il y a plus de jeunes. Vieux Maître, avez-vous besoin de moi pour vous aider à vous relever ?
- Ne faites pas ça ! Ne faites pas ça ! - Venez, venez. - Qu'est-ce qui vous arrive ? Vous me traitez vraiment comme si j'étais vieux ?
Allons-y.
- Petit-fils, laisse-moi t'emmener manger. Allons-y. - Allons-y.
Ce sont tous de vieux amis.
- Vieux Maître Gu, ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vus. - Oui, ça fait longtemps.
- Comment vont vos affaires en ce moment ? - Merci beaucoup pour votre aide,
- c'est vraiment génial. - C'est bien.
Vieux Maître Gu, comment va votre santé ?
Petit, Petit Xu !
- Qu'est-ce que tu en penses ? - Bon, assez bon.
Zhuang Rui.
Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vus.
Très longtemps ? Ce n'est pas si long.
- Allez, asseyez-vous, s'il vous plaît. - Bien. D'accord. - Vieux maître, s'il vous plaît.
Ici, par ici.
Petit-fils, viens. Assieds-toi ici.
Viens t'asseoir à côté de moi.
- Président Gu, nous ne nous sommes pas rencontrés depuis longtemps, n'est-ce pas ? - Oui. Oui.
Ces deux dernières années n'ont pas été les mêmes que la dernière fois.
Nous devons nous serrer les coudes pour nous réchauffer et collaborer davantage les uns avec les autres.
M. Xu, vous êtes trop courtois. Nous espérons tous collaborer avec vous.
- Commençons. - Petit-fils, essaie ceci. C'est vraiment délicieux.
- Essaie-le. Essayons d'abord. - Là, mangeons. Nous parlerons en mangeant.
Bing Bing, vite, vite !
Viens vite ici.
Je suis désolée. Il y avait un embouteillage sur le chemin, c'est pour ça que je suis en retard.
Ce n'est pas grave. C'est bien que tu sois là.
C'est un petit cadeau de Kiev que mon père m'a demandé d'apporter.
- J'espère que ça ne vous dérange pas. - Pourquoi tu apportes encore des cadeaux ? Tu nous considères toujours comme des étrangers. Assieds-toi vite.
Passe-le-moi.
Zhuang Rui ?
Il se trouve que j'étais au rez-de-chaussée en train de discuter avec Grand-père,
puis je suis monté déjeuner avec tout le monde.
Vous vous connaissez ?
C'est parfait.
Les jeunes devraient plus se fréquenter les uns les autres.
En fait, aujourd'hui,
c'est d'abord pour réunir tout le monde.
Ensuite, j'ai quelque chose à vous dire.
Vous savez tous
que Xiao Wei est mon neveu.
Ces dernières années, c'est lui qui a géré l'entreprise et il a fait du bon boulot.
Je me fais de plus en plus vieux.
Nous,
l'entreprise Xu, sommes une entreprise familiale. Nous avons pris une décision en interne.
À l'avenir, les affaires de l'entreprise
seront lentement remises à Xiao Wei.
Je vous prie tous de l'aider aussi.
À l'avenir, ce jeune homme me succédera.
Merci, mon oncle.
Président Gu, vous avez toujours eu un bon jugement.
Pouvez-vous m'aider à surveiller mon neveu
et le soutenir ?
Soutenir les jeunes est une bonne chose.
Mais ça dépendra de s'il peut être guidé ou non.
- N'est-ce pas ? - Exact, exact.
Merci, vieux maître Gu. Je travaillerai dur, assurément.
Bien.
Vieux maître,
pouvez-vous autoriser Xiao Wei à rejoindre l'association des pierres précieuses ?
Vous n'ignorez pas
que pour rejoindre l'association des pierres précieuses, il faut en avoir l'aptitude.
- Je sais, je sais. - Bien sûr,
nous devons donner plus d'opportunités aux jeunes.
C'est vrai, je dois vous le présenter à nouveau.
Zhuang Rui est actuellement le plus jeune membre de l'association des pierres précieuses.
Pour que le président Gu vous tienne en si haute estime,
vous devez avoir de vraies connaissances et du talent.
Zhuang Rui ? Bien.
J'ai hâte de voir votre performance lors de l'emporium de demain.
Bien ! Bien !
- Ce... Xiao, Xiao Xu. - Oui.
Ce jour-là, à la réunion d'échange culturel des pierres précieuses,
vous deux n'ouvriez pas vos pierres ensemble ?
N'est-ce pas ? Pas vrai ?
Oui, oui.
Ce jour-là, M. Zhuang avait une meilleure chance.
Ce n'est pas que grâce à la chance. Ce qui est plus important, c'est le jugement.
Oui.
- C'est vrai. - Entrez.
M. Xu, quelqu'un vous a offert un cadeau.
Ouvrez-le pour voir.
Donnez, donnez. Laissez-moi regarder.
Ce jade semble ordinaire.
Le travail au couteau n'est pas si bon non plus.
Regarde toi aussi.
Une épée incurvée à la taille.
Ce... devrait être une statut de Guan Zhong.
Guan Zhong était le ministre d'un chef vertueux. (Frère de sang de Liu Bei, fondateur de la dynastie Shu)
C'est probablement pour complimenter M. Xu,
son impartialité, sa promotion des talents et son honneur.
La signification est de bonne augure.
C'est plutôt de bonne augure.
Ce n'est pas simple.
Xiao Zhuang, on dirait que vous comprenez non seulement le jade, mais l'histoire aussi.
La jeune génération va vraiment nous surpasser à l'avenir.
Bien. Pour ce que vous venez de dire, je lève mon verre.
Allez, allez, allez.
- Allez. - Bien. - Bien.
Xiao Rui, quelles sont les cinq vertus du jade ?
La bénévolence, la rectitude, la sagesse, la bravoure et l'intégrité.
Exact. Ce sont les raisons pour lesquelles j'aime le jade.
Pas seulement parce que j'admire la beauté du jade,
ce n'est pas
pour ça que je suis entré dans le monde des affaires du jade.
La famille Xu a étendu son entreprise trop rapidement ces deux dernières années.
Mais après tout, un emporium
n'est pas un lieu pour courir après l'argent ou la gloire, pas vrai ?
Tout le monde, surtout ceux du domaine du jade et des pierres précieuses,
a une chance.
Mais si cela continue,
l'emporium deviendra un lieu
pour courir après gloire et argent pour les hommes d'affaires comme eux.
Bien. Je rentre me reposer.
- Je vous laisse discuter. Pense à ramener Xiao Qin chez elle, d'accord ? - D'accord.
Bien. Au revoir.
Vous ne l'avez pas vu, pas vrai ?
Quoi donc ?
Guan Zhong.
Guan Zhong est l'un des soixante monarques étoiles du tai sui. ("tai sui" se réfère à l'étoile juste en face de Jupiter. Ils reçoivent le statut de divinité dans la mythologie chinoise)
Beaucoup d'hommes d'affaires minutieux l'évitent délibérément.
Je suis sûre qu'oncle Xu sera contrarié pendant quelque temps.
Vous en savez tellement.
À demain au visionnage public.
Je vais vous raccompagner.
Pas besoin.
Mon oncle, peu importe qui t'a offert ça,
j'enquêterai certainement sur le coupable.
N'enquête plus. Pourquoi ne te demandes-tu juste pas qui oserait nous offrir ça ?
Gu Tianfeng ?
Assieds-toi, assieds-toi.
C'est moi.
J'ai délibérément laissé ces gens voir ça.
Je veux juste qu'ils sachent
que quelqu'un commence à en vouloir à notre famille
d'avoir monopolisé les affaires ces dernières années.
Tant que quelqu'un exprime son mécontentement,
les autres commenceront à se réunir lentement.
Ainsi, nous saurons
qui sont nos amis
et qui ne le sont pas.
C'est tonton qui est sage.
Tu dois faire attention à tes amis.
Quels amis ?
Penses-tu que je ne sois pas au courant de tes manigances pourries ?
N'es-tu pas trop proche de ces distributeurs ?
N'est-ce pas juste établir une bonne relation avec eux ?
À l'avenir, nous pourrons importer des articles au rabais.
Au rabais ?
Depuis quand un bon article est bon marché ?
Peu m'importe comment tu joues d'habitude. Mais souviens-toi,
ne chie pas là où tu manges.
Personne de notre monde joue ainsi.
Ne laisse pas les autres découvrir votre relation.
Ne t'inquiète pas. Ce...
Si d'autres hommes d'affaires achètent nos pierres brutes de qualité inférieure,
cela ne fera que nous profiter, pas nous nuire.
Je n'ai jamais vendu une seule de nos propres pierres.
Le petit-fils que Gu Tianfeng a amené
n'est vraiment pas mal.
Tu parles de ce garçon au teint clair ?
Je pense qu'il n'y a pas de quoi en avoir peur.
Ce vieil homme
n'a jamais été si attentionné à l'égard d'autrui.
À ce que je vois, il projette de l'entraîner.
La dernière fois, n'as-tu pas perdu face à lui avec cette pierre de 9 millions de yuans ?
Tu dois t'entraîner à être patient. Apprends à déclarer forfait tant que les circonstances sont bonnes.
Pour que tu ne m'embarrasses pas la prochaine fois.
Oui.
Oui, exact.
Tant que Zhuang Rui n'apparaît pas au visionnage public dans trois jours,
je te donnerai 10 000 yuans la journée, 30 000 yuans les trois jours.
D'accord.
C'est un véhicule avec une fausse plaque.
Cet homme peut être considéré comme très méticuleux.
Nous avons obtenu toutes les vidéos de surveillance tout au long de son chemin et nous avons remarqué qu'il n'arrêtait pas de les esquiver,
jusqu'à ce qu'il atteigne une intersection.
Même s'il a réussi à éviter les caméras directement devant,
son visage a été photographié par les appareils placés en diagonale de lui.
Peux-tu confirmer son identité ?
L'appareil est un peu trop loin de lui, alors ce sera un peu difficile.
Peux-tu trouver le véhicule alors ?
le véhicule a été repéré pour la dernière fois par une caméra dans la banlieue.
Après ça, il a disparu.
Je connais un endroit où nous pourrions être capables de le trouver.
Où ?
Stupide.
Trouve-le là où il a disparu. Si ce n'est pas 1 km, va à 5 km.
Si ce n'est pas 5 km, étends-le à 10 km.
Va voir les différents dépôts de ferraille, les ateliers de réparation automobile et les ateliers de voitures de luxe qui font partie du périmètre.
C'est une voiture, pas un rat.
Peut-elle juste disparaître comme ça ?
Professeure Xiao Jia, mangez plus. Vous allez maigrir.
Vraiment ?
Zhuang Rui pourquoi vous continuez de lire ?
Vous n'avez pas beaucoup parlé aujourd'hui. Est-ce que la nourriture n'est pas à votre goût ?
Non. Non. C'est vraiment délicieux. Allez, vous tous, mangeons plus.
Ça... est-ce que tu es rassasié ?
Moi ? Je vais bien.
Professeure Xiao Jia, vous voulez plus de plats ?
Pas besoin.
Que pensez-vous que je vous le coupe ?
Je peux le faire moi-même.
Zhuang Rui, si vous avez fini de manger, buvez du yaourt.
Cette boisson au yaourt pur est ma préférée.
Oh, merci. J'aime aussi ce yaourt à boire.
Est-ce que tu veux en boire ? Il y a en a un de plus. Tiens.
Et vous ? Vous l'aimez ?
Oui, je l'aime.
Zhuang Rui,
y a-t-il une fille que vous aimez ?
Il y en a.
Ma mère et ma grand-mère.
Est-ce que tu as une fille que tu aimes ?
Détestable. Tu connais clairement la réponse.
À cause de ta réponse, portons un toast.
- Vous tous n'avez plus faim ? - Oui.
Alors, allons-y.
[ Vie en réclusion : Maison Rose ]
Xiao Rui.
C'est... je vais raccompagner la professeure Xiao Jia chez elle d'abord.
- Au revoir. - D'accord.
- Au revoir. - Vous deux soyez prudents sur votre route.
Excusez-moi, la carte d'invitation, s'il vous plaît.
Vous êtes ce garde de sécurité.
Quelqu'un veut acheter une de vos jambes.
Qui êtes-vous ? Qui veut me toucher ?
N'en demandez pas trop. De toute façon, aidez-vous vous-même.
Traitez-le comme une aide pour moi aussi. Ces prochains jours, n'apparaissez pas dans l'emporium.
Ou sinon, vous aurez beaucoup de problème.
[ Bureau de l'unité des enquêtes spéciales ]
Jie !
J'ai trouvé le véhicule.
- Où ? - Il a été réduit en morceaux.
Mais nous avons restauré le numéro d'identification du véhicule et trouvé son propriétaire.
C'est Xi Wei de la corporation Xu de Guanzhou.
Où est-il ? Allons le trouver maintenant.
Tu dois alors aller en voyage d'affaires. Il est actuellement à Pingzhou.
Pingzhou ?
[ Rencontre d'échange culturel de pierres précieuses Pingzhou 2018 ]
Ma ge !
Pourquoi n'es-tu là que maintenant ?
Est-ce que je suis en retard ?
Où est Xiao Rui ?
La nuit dernière, il a mangé quelque chose de mal et a passé la nuit dans les toilettes. Il n'a pas pu se lever ce matin.
Il ne viendra pas ?
Co... Comment pourrait-il ne pas venir ?
Il est notre consultant. Comment pourrais-je trouver quelqu'un sur place maintenant ?
Hé ! Hé ! San'er !
Ma ge ?
Sous-titres de l'équipe des Impératrices @Viki
­